手段

avenue

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 111

dodge

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 311

force

ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 12

instrument

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 177

instrumentation

辞遊人辞書

lever

辞遊人辞書

mean

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 465

means

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

measure

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 130

passport

辞遊人辞書

resort

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 50

resource

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 404

scheme

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 58

shot

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 124

stance

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 206

step

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 206

tool

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 232

vehicle

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 191