払う

clear

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 89

exercise

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 339

expense

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 239

flip

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 83

get

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 142

pay

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 483

paying

辞遊人辞書

render

アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 430

slash

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 262

take

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 54