方法

alternative

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 514

approach

辞遊人辞書

arrangement

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 85

course

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 430

how

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 73

mean

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 48

measure

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 173

method

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 17

route

辞遊人辞書

scheme

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 408

technique

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 198

thing

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 123

way

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 114