材料

chip

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 310

circumstance

ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 170

collateral

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 265

element

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 182

fodder

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 553

fund

ポオ著 中野好夫訳 『黒猫・モルグ街の殺人事件　他五篇』(Murders in the Rue Morgue and other Stories ) p. 80

information

丸谷才一著 デニス･キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 108

material

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 66

piece

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 228

seating

辞遊人辞書

something

サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 18

spool

辞遊人辞書

staple

辞遊人辞書