染める

illuminate

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 367

stain

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 515

steep

村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』(Hard-Boiled Wonderland and The End of The World ) p. 29

touch

オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 26