正しい

fine

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 129

good

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 404

hold

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 254

justifiable

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 15

prescribed

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 26

right

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 207

valid

ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 61

virtue

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 407

●イディオム等

正しい: make sense トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 61

正しい: make one’s point オブライエン著 村上春樹訳 『ニュークリア・エイジ』(The Nuclear Age ) p. 142