波瀾

disagreement

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 29

discord

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 5

mess

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 67

shock

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 10

trouble

司馬遼太郎著 カーペンター訳 『最後の将軍』(The Last Shogun ) p. 82