洩れる

break

ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 146

drift

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 85

escape

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 105

funnel

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 287

issue

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 303

relay

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 503

utter

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 311