淋しい

alone

ル・グィン著 浅倉久志訳 『風の十二方位・九つのいのち』(Wind's Twelve Quarters ) p. 228

depressing

太宰治著 ドナルド・キーン訳 『斜陽』(The Setting Sun ) p. 49

forlorn

井上靖著 横尾・ゴールドスタイン訳 『猟銃』(The Hunting Gun ) p. 19

loneliness

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 23

lonely

ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 352

miss

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 103

sad

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 120

sorrow

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 116