理解

appreciation

村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『ノルウェーの森』(Norwegian Wood ) p. 128

comprehension

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 72

conception

スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 107

empathy

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 300

grasp

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 33

ken

辞遊人辞書

thinking

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 132

understand

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 210

understanding

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 202

uptake

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 224

wonder

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 124