目

attention

ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 387

beginning

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 57

blind

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 47

experience

アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 206

eye

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 56

eyeball

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 419

eyelid

フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 15

gaze

サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 133

head

宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『銀河鉄道の夜』(Night Trains to the Stars and Other Stories ) p. 84

judgment

ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 164

lid

セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 194

look

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 21

optic

辞遊人辞書

peeper

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 247

put

カズオ・イシグロ著 土屋政雄訳 『日の名残り』(The Remains of the Day ) p. 193

sight

フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 113

term

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 268

time

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 133

treatment

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 368

vision

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 24