礼儀

civility

トゥロー著 上田公子訳 『推定無罪』(Presumed Innocent )

courtesy

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 316

decency

アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『葬儀を終えて』(After the Funeral ) p. 201

manner

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 133

politeness

レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 102

propriety

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 146

protocol

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 177

thank-you

フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 73