称する

claim

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 25

discourse

ポオ著 中野好夫訳 『黒猫・モルグ街の殺人事件　他五篇』(Murders in the Rue Morgue and other Stories ) p. 77

flatter

Ｏ・ヘンリ著 大久保康雄訳 『Ｏ・ヘンリ短編集』(41 Stories ) p. 116

say

向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 98

term

アシモフ著 小尾芙佐訳 『われはロボット』(I, Robot ) p. 35

tout

デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 67

●イディオム等

称する: be called ... 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 25