細い

fine

吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 149

lank

辞遊人辞書

little

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 167

long

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 56

narrow

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 421

scrawny

フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 511

slender

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 120

slight

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 509

slim

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 138

slit

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 175

thready

辞遊人辞書

wiry

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 165