耳に入る

come

川端康成著 サイデンステッカー訳 『伊豆の踊り子』(The Izu Dancer ) p. 84

get

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 553

hear

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 195

know

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 86

miss

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 50

overhear

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 11

●イディオム等

耳に入る: reach one’s ears ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 102