育てる

breed

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

bring

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 148

cultivate

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 237

develop

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 237

do

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 508

encourage

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 100

raise

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 217

suckle

辞遊人辞書

wean

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 9