至極

completely

三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 45

exceedingly

村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『ノルウェーの森』(Norwegian Wood ) p. 231

great

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 135

just

Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 87

most

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 35

perfectly

カズオ・イシグロ著 土屋政雄訳 『日の名残り』(The Remains of the Day ) p. 54

very

夏目漱石著 マシー訳 『門』(Mon ) p. 130

wholehearted

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 195