茶化す

banter

吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 78

frivolous

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 5

tease

アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 237

●イディオム等

茶化す: comment light-heartedly デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 10