見つける

catch

Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 82

dug

ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 628

find

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 412

get

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 255

glare

川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 76

intersect

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 171

introduce

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 69

locate

フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 98

pinpoint

デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 506

search

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 228

see

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 129

seek

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 241

spot

ディック著 小尾芙佐訳 『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 29

unearth

遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 102