視線

attention

マキューアン著 宮脇孝雄訳 『異邦人たちの慰め』(The Comfort of Strangers ) p. 92

examination

レンデル著 小尾芙佐訳 『引き攣る肉』(Live Flesh ) p. 186

eye

ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 45

eyelid

フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 12

gaze

キング著 山田順子訳 『スタンド・バイミー』(Different Seasons ) p. 152

glance

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 460

glare

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 230

look

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 142

scrutiny

デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 123

sight

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 258

stare

マキューアン著 宮脇孝雄訳 『異邦人たちの慰め』(The Comfort of Strangers ) p. 93

vision

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 68