飯

bread

ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 107

food

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 242

lunch

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 155

meal

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 228

rice

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 111