飲み干す

down

ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 21

drain

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 367

drink

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 148

gulp

ライス著 小鷹信光訳 『死体は散歩する』(The Corpse Steps Out ) p. 183