Mrs

おばさん

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 288

ミセス

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 105

細君

Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 72

●イディオム等

a diminutive white lady named Mrs Burroughs: 小柄な白人のバロウズ先生 ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 2

Mrs McCullom: マッカラム夫人 ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

Mrs ...: 〜のおばさん スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 131

Mrs ...: 〜の奥さん スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 158

saintly Mrs Hilda: 聖女みたいなヒルダさん 遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 100

Mrs Washington: 善良なる市民 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 101