accordingly

〜であるから

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 298

かくて

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 397

したがって

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 129

そこで

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 52

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 60

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 310

そのためにも

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 411

そのままにしておけば

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 153

その結果

辞遊人辞書

それなりに

マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 102

それなりの

カズオ・イシグロ著 土屋政雄訳 『日の名残り』(The Remains of the Day ) p. 73

それにふさわしい

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 138

それに基づいて

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 21

必要に応じて

バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 39