alarmed

ぎくりとする

ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 134

どきっとする

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 215

危惧する

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 42

驚愕し恐怖する

太宰治著 ドナルド・キーン訳 『斜陽』(The Setting Sun ) p. 172

●イディオム等

look alarmed: すくみあがる マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の反逆者』(The Renegades of Pern ) p. 132