belatedly

あとになって

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 336

おそまきに

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 265

やっと

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 79

今さらながら

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 319

遅まきながら

フリーマントル著 稲葉明雄訳 『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 104

遅ればせながら

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 113

遅ればせに

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 47