Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  翻訳訳語辞典
bucolic 郎 グ 国
▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
田舎っぽい†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 255
牧歌的な†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
オローク著 芝山幹郎訳 『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 179

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

one’s bucolic alpha-state: 牧歌的な気分で脳からα波が出ている べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 212
disturb one’s bucolic alpha-state: 牧歌的な気分で脳からα波が出ていたのに、これではぶち壊しだ べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 212
ツイート