chaste

つつましい

北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 98

浄らかな

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 20

●イディオム等

Nor was I chastened: ただ、私も懲りなかった ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

kiss sb rapturously but chastely on the lips: （人の）唇にいかにもうれしそうに、だが節度のあるキスをする ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 95

be chastened by this wholly unexpected apparition: 思いもかけない一瞬の幻に度肝を抜かれる セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 331

be chastened by sb’s reaction: （人に）怒られて反省する べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 322