dashed

くじかれた

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

●イディオム等

be dashed to bits: 絶えてしまう 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 81

I’m dashed: 呆れた セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 165

be dashed: 挫ける 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 375