Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  翻訳訳語辞典
deferential 郎 グ 国
▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
温順である†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
有吉佐和子著 タハラ訳 『紀ノ川』(The River Ki ) p. 14
敬意のこもった†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 268
腰が低い†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 195
礼儀をわきまえ†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 88

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

someone so exquisitely deferential: ばかていねいな相手 ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 39
ツイート