driving

運転

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 299

旺盛な

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 22

横なぐりの

丸谷才一著 デニス･キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 20

降りしきる

デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 121

吹きすさぶ

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 104