dyed

●イディオム等

deeply dyed traitor: 徹底した裏切り者 レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 134

She did her own nails, dyed her own hair: ネイルと髪染めは自分でやり ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

the white pattern dyed into ...: 〜に白く染めぬいてある模様 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 7

dyed-in-the-wool: 根っからの ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 56

a dyed-in-the-wool reactionary: 心からの保守主義者 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 184

she did her own nails, dyed her own hair: ネイルと髪染めは自分でやり ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4