eccentricity

いっぷうかわった

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 74

変わってるところ

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 63

変わり者

ニコルソン著 宮脇孝雄訳 『食物連鎖』(The Food Chain ) p. 39

アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 24

●イディオム等

give sb a demonstration of one’s eccentricity: その変人ぶりを（人に）見せつける スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 55