fruitful

むだではない

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 9

甲斐がある

安部公房著 ソーンダーズ訳 『他人の顔』(The Face of Another ) p. 175

実りある

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 496

実りのある

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 191

豊かな

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 162

●イディオム等

agriculturally fruitful dryland: 豊富な農産物を生む乾燥地 ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 4