goings

道ならぬ関係

アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 216

●イディオム等

the comings and goings of sb: （人の）ゆきかい 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 212

a man of unadvertised goings and comings: ひそかに各地に出没する人間だ アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 185

resume one’s contemplation of the midway goings-on: ふたたび仲見世の動きを観察しはじめる プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 194

goings-on：くりひろげられている光景 プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 294

goings-on：やりとり 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 90