harassment

いやがらせ

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 211

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 362

すったもんだ

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 236

屈託

イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 150

嫌がらせ

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 391