harbor

ひたる

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 46

渦巻く

アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 47

港

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6

癒やし

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

●イディオム等

clear the harbor: 出港する クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 45

the intense hatred it showed sb harbored: （人の）憎しみがすさまじくも露骨にあらわれているようで 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 10

murky factory jungle across the harbor: 暗い対岸の工場地帯 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 125

harbor a forbidding disapproval for sb: （人の）ことが断固として気に入らない アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 204