hooligan

どうしようもなく凶暴な

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 213

●イディオム等

religious hooliganism: 宗教家の名を借りたゴロツキ セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 201

suggest a gang-moll hooligan: なんとなく（人を）いっぱしのギャングの情婦か何かのように見せている カポーティ著 龍口直太郎訳 『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 116