imploringly

あがくように、しがみつく思いで

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 282

うったえるように

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 32

しきりに催促をする

竹山道雄著 ヒベット訳 『ビルマの竪琴』(Harp of Burma ) p. 25

哀願するように

安部公房著 サンダース訳 『砂の女』(The Woman in the Dunes ) p. 49

頼む

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 118