indistinct

あいまいに

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 9

けじめを失う

川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 228

はっきりしない

村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 17

漠然とした

ベイカー著 岸本佐知子訳 『中二階』(The Mezzanine ) p. 86