inheritance

継承

辞遊人辞書

血の系譜

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 151

財産

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 111

●イディオム等

that is sb’s inheritance: それが（人の）血なのだ トゥロー著 上田公子訳 『推定無罪』(Presumed Innocent ) p. 310

shine with steadfast gold, the inheritance of the lordly generations: 何百代もつづいている黄金色にかがやく ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 20

obviously there is some inheritance from sb’s side: （人の）血はどこか争えない 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 155