Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  翻訳訳語辞典
jingle 郎 グ 国
▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
じゃらじゃら鳴る†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 45
じゃらつかせる†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 16
ちりりんと鳴る†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 55

電話†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 240

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

jingle prettily: ちりりんというかわいらしい音をたてる スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 184
with infinite jingle and jangle: ずいぶんとめどのない饒舌に飾り立てられている ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 111
ツイート