luckily

ありがたいことには

宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『セロ弾きのゴーシュ』(Wild Cat and the Acorns and Other Stories ) p. 224

うまい具合に

北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 202

さいわい

遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 140

幸い

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 444

幸いして

向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 106

幸運にも

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

●イディオム等

luckily for sb: ありがたいことに ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『不思議の国のアリス』(Alice in Wonderland ) p. 52

luckily enough: よくしたもので 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 225