panicky

ひきつった

グールド著 芝山幹郎訳 『カクテル』(Cocktail ) p. 37

脅えたように

ニコルソン著 宮脇孝雄訳 『食物連鎖』(The Food Chain ) p. 181

見も世もなくとりみだす

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 136

焦りに任せた

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

●イディオム等

become terrified and panicky because ...: 〜を見て、恐慌をきたす ロアルド・ダール著 永井淳訳 『飛行士たちの話』(Over to You ) p. 235