pleading

すがるように

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 86

ねだるように

北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 151

哀願する

マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の反逆者』(The Renegades of Pern ) p. 268

哀願するような

ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 195

甘えるような

ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 80

訴える

レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 358

訴答書面

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 116

熱意

遠藤周作著 ジョンストン訳 『沈黙』(Silence ) p. 18

頼むように

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 241