quarry

かも

ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 25

獲物

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 389

石切り場

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 180

捜査対象者

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 11

相手

フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 100

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 505

●イディオム等

a prized quarry: 誰もが釣り上げたがるような獲物 ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 483