recruit

さがし、補充する

カズオ・イシグロ著 土屋政雄訳 『日の名残り』(The Remains of the Day ) p. 11

リクルート

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 256

引き抜く

フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 303

採用する

ヒーブラー著 高遠裕子訳 『ベスト・プラクティス』(Best Practices ) p. 20

狩り集める

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 22

初年兵

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 137

新規採用関係の

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 231

新人

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 103

釣り上げる

ニコルソン著 宮脇孝雄訳 『食物連鎖』(The Food Chain ) p. 134

登用する

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 187