self-respect

自負

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 238

●イディオム等

it will restore sb’s self-respect: そうしたら（人が）安心する ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 398

it is a matter of normal self-respect: 意地でもそうしなくてはならない 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 78

greedy self-respect: 物欲しげな自尊心 三島由紀夫著 サイデンスティッカー訳 『天人五衰』(The Decay of the Angel ) p. 161

self-respecting：気概ある マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 104