Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  翻訳訳語辞典
skittish 郎 グ 国
▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
こそこそした†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 172
ぴりぴりした†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
オブライエン著 村上春樹訳 『本当の戦争の話をしよう』(The Things They Carried ) p. 100

臆病な†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 221
小生意気な†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 102

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

be skittish: そわそわびくびくする スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 118
ツイート