squander

全部使ってしまう

フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 354

無駄に費やす

ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 39

●イディオム等

squander one’s money: 時間つぶしの金がかかる 三島由紀夫著 ウエザービー訳 『潮騒』(The Sound of Waves ) p. 56

squander a fortune upon the turf: 競馬で財産をすってしまう ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 16

behave as though words are too precious a commodity to squander: 言葉を惜しがる人のように 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 231